Just as the heavy-duty gloves they make come in pairs, Mechanix Wear Inc. will soon have a new kind of pairing: With the addition of a new warehouse in the works, it’ll have two facilities in Valencia.