‘The Girl on the Train’ could really use one of those sleeper cars.
Yawn Girl. The hope was “The Girl on the Train” would be this year’s version of “Gone Girl” — a lurid and occasionally credulity-defying but immensely entertaining and satisfying thriller…