As a professional in patient care for 45 years, this procedure is to protect human life in a controlled living environment. It’s to protect all residents and caregivers who provide care and a lifestyle you couldn’t do for your mother in law.
If you feel her rights are being violated, it’s simple. Take her home to your house until this worldwide pandemic is over.
Good luck and best wishes.